NOTA: (LIGA DE LOS DOMINGOS) EL DISTRITO ESCOLAR HA CERRADO LOS CAMPOS TEMPORALMENTE, POR TAL MOTIVO TENDREMOS POCOS ESPACIOS PARA REALIZAR NUESTROS JUEGOS. DIVISIONES DE 11 VS 11 ESTARAN JUGANDO POR LA TARDE, NO HABRA PETICION DE HORARIOS NI CAMBIOS. SI NO PODRAN PRESENTARSE A JUGAR PORFAVOR LLAME PARA CANCELAR A MAS TARDAR LOS MARTES DE LO CONTRARIO DEBERA PAGAR LA RESERVACION DE LOS CAMPOS. EQUIPOS QUE JUEGAN EN COLLEGE PARK; SE LES PIDE RESPETAR EL REGLAMENTO DE LA CIUDAD DE LO CONTRARIO SERAN MULTADOS. NOTE: (SUNDAY LEAGUE) THE SCHOOL DISTRICT HAS CLOSED THE FIELDS TEMPORARILY, FOR THIS REASON, WE WILL HAVE FEW SPACES TO PERFORM OUR GAMES. DIVISIONS OF 11 VS 11 WILL BE PLAYING IN THE AFTERNOON, THERE WILL BE NO REQUEST FOR CHANGES IN THE SCHEDULE IF YOU CAN NOT MAKE IT TO THE GAME PLEASE CALL TO CANCEL BY TUESDAY THE LATEST ON THE CONTRARY, YOU MUST PAY THE RESERVATION OF THE FIELDS. TEAMS PLAYING IN COLLEGE PARK; THEY ARE REQUIRED TO RESPECT THE CITY REGULATIONS OTHERWISE YOU WILL BE FINED. NOTA: LA DIVICION 2006 ALGUNOS EQUIPOS EN DIFERENTENTES JORNADAS JUGARAN 9 VS 9 POR LOS POCOS CAMP0S QUE TENEMOS DISPONIBLES. DESAFORTUNADAMENTE EL CIERRE DE CAMPOS ESTA FUERA DE NUESTRO ALCANSE. GRACIAS POR SU COMPRENSION. NOTE: (DIVISION OF 2006) SEVERAL TEAMS FROM DIFFERENT WEEKS WILL PLAY 9V9. DUE TO THE FEW FIELDS WE HAVE AVAILABLE. UNFORTUNATELY THE CLOSURE OF THE FIELDS WAS OUT OF OUR REACH. THANKS FOR YOUR UNDERSTANDING.